Белый Барабанщик. У меня вместо палочек – тростник, чтобы дождь был послаще. Бери, бабушка!

Чинчибирин.Ну, можно начинать?

Бабка Заплатница. Можно. От тростничка во рту – сладкий дождик. Вкусно, ух и вкусно! Не густо, не жидко…

Чинчибирин.Так по-твоему, аку-квак, в солнечном дворце – один обман, и жизнь нам только мерещится, просто Кукулькан, идет по небу от утра к полудню, от полудня – к ночи и к утру…

Гуакамайо. Аку-квак-квак-кварак!

Белый Барабанщик(заглушает его грохотом барабана). Слушай, а не трещи. Зеркальная Слюнка!

Бабка Заплатница. А ты не грохочи по коже, колибри перебудишь!

Гуакамайо.Достопочтенная бабушка, скажи, как унять зубную боль? Зубы у меня болят, когда лунное затменье и когда при мне сосут тростник!

Бабка Заплатница. Во рту у тебя затменье. Твоя слюна закрывает осколки луны, которая хрустнула на твоих зубах. Потому тебя и зовут Зеркальной Слюнкой. Если вы соизволите и это поверить воин не умрет, только надет под сенью сна, а из груди его выйдет желтое зеркало неба, круглая сковорода, где на медленном звездном огне пеклись лепешки богов, желтые и белые лепешки из желтого и белого маиса, а ночью – черные лепешки из черного зерна

Белый Барабанщик, слушая ее речи, бил в барабан.

(Бабка переводит дыхание.) Луна, по совету Слюны красного пера, желтого пера, зеленого, синего, лилового…

Чинчибирин. Радуга!

Гуакамайо. Я просил зубы вылечить, а вот ты как повернула бабка-недоросток!

Белый Барабанщик(заглушает его голос грохотом барабана). Что за привычка, слова сказать не дашь!

Гуакамайо. Аку-квак, ква-рак!

Чинчибирин. Колибри перебудишь!

Бабка Заплатница. Да, колибри проснутся от весенней бури!

Белый Барабанщик. Не могу! Как услышу его голос – ушам больно. Вот и грохочу бурю, чтобы залить его ливнем. Сухие уши |листьев знают этот голос – - пламя. Бабушка, оставлю-ка я лучше |барабан, возьму тебя на руки. (Берет ее у Чинчибирина.)

Чинчибирин. Говори! Ты недосказала.

Бабка Заплатница. Аку-квак научил луну, чтоб она попеняла богам на свой удел – и за себя, и за все глиняные сковороды "Разве это дело? Женщины хлопают ладонями, лепешки лепят, а мы – лопайся от жару!" Луна покраснела и треснула, а куски ее черными бобами ночи упали в сны воина, и она воскреснет выйдя из его груди.

Белый Барабанщик. Воин не умрет, из груди его родится луна кума-сковорода, кумушка-луна! В груди его – черные бобы отливающие блеском ночи.

Гуакамайо(насмешливо). Загадала бы. бабушка, что-нибудь похитрее… Ну. скажи: что такое синяя миска с жареным маисом?

Бабка Заплатница. Небо в звездах!

Гуакамайо(доволен – все идет, кик надо). А это что: летают яркие перья, а после них – вороны?

Бабка Заплатница. Угли после пожара.

Гуакамайо(не скрывая насмешки). Квак-кварак-кутрак! А что такое: сидит у дома старуха и на голове у нее сено?

Чинчибирин. Сеновал! Замолчишь ты или нет?

Белый Барабанщик. Унеси ее, Чинчибирин! Если он будет смеяться над ее мудростью, я его стукну барабаном по голове!

Бабка Заплатница. Но ссорьтесь! Я устала, пора домой, Белый Барабанщик, и не бей ты в барабан, не вызывай бури, чтобы весна не запоздала. Когда проснутся колибри, луна будет в небе.

Гуакамайо(смеется). Квак, квак, квак, квак, квак!.. Квак, квак, квак, квак!

Белый Барабанщик хочет передать Заплатницу Чинчибирину, она хватается за его шею.

Бабка Заплатница. Нет, нет, мне пора, нам пора, не ссорьтесь!

Белый Барабанщик. Дай, заверну тебя… (Кладет ее на плащ, заворачивает.) Скажи ей спасибо, аку-квак, а то я тебе вылечил бы зубы…

Чинчибирин. Не надо, Барабанщик, я с ним справлюсь, только узнаю сперва, лжет он или нет. (Бабушке.) Хорошо ты все объяснила! И не поверишь, что столько мудрости помещается в облачном свертке!

Белый Барабанщик(завязывает узлы по углам свертка). Вот узел севера, белой руки, зажавшей белую лепешку. Вот узел юга, желтой руки, несущей желтую тыкву. Вот узел востока, красных пальцев, кидающих красные бобы. Вот узел запада, черных пальцев ночи. Четыре узла на небе, на облаке Заплатницы!

Чинчибирин.Тяжелая она?

Белый Барабанщик. Легче птички! Как перышко! На, проверь.

Чинчибирин(беря сверток). Идти бы с ней по дорогам, подбрасывать, подхватывать… (Бросает сверток вверх.)