Шрифт:
Корабль дал сигнал к отплытию и начал медленно отходить от берега.
«Прощай, Кенди. Моя маленькая неугомонная леди… Удачи тебе, и возвращайся к нам побыстрее, целой и невредимой».
Арчи отвернулся и направился к экипажу.
– Я вернусь, мама!!! Слышишь?! Я обязательно вернусь!!!
Арчи вздрогнул и резко обернулся, но, разумеется, не смог разглядеть кричавшего.
«Господи, кажется, у меня от всех этих расстройств начинаются галлюцинации! Нужно успокоиться. Еще предстоит деловой разговор с Хостоном».
– Аллен-стрит, 536, – машинально пробормотал он извозчику, садясь в экипаж, и тот медленно покатил прочь.
Кенди подошла к металлическим поручням, идущим вдоль бортика, и, закрыв глаза, вдохнула холодный воздух, пахнущий ветром и солью. С этой стороны корабля не было видно пристани, а шум волн, с глухим стуком бьющихся в железные борта «Леди Агнес», заглушал гул голосов.
«Ну, вот и все, Кенди. Ты едешь на фронт. Вернешься ли ты?..»
Кенди вспомнила Катарину, и ее лицо, которое она видела только на фотографии, вдруг встало перед ней, как живое. Она улыбалась, а серые глаза смотрели ободряюще, словно желая ей удачи…
«Нет, я обязательно вернусь. Обязательно. Закончится эта глупая война, и я вернусь. До свидания, мисс Пони, мисс Рейн, Арчи, Анни, Пати, Альберт, доктор Леонард. До свидания. Вот и снова я покидаю Америку».
Кенди смахнула с ресниц непрошеные слезы.
«Терри… Ты сейчас в Нью-Йорке. Счастья тебе, Терри. Самого большого и светлого. Надеюсь, Сюзанна сделает тебя счастливым. А ты ведь даже не знаешь, что я уезжаю на фронт. Ну, хватит, Кенди! Нельзя о нем думать. Ты и так постоянно думаешь лишь о нем! Прекрати это немедленно!»
– Я вернусь, мама!!! Слышишь?! Я обязательно вернусь!!!
Кенди вздрогнула. На секунду ее сердце зашлось в безумном ритме, затем остановилось и рухнуло в темноту.
«Это… Это был его голос!»
Словно во сне, она развернулась и бросилась через палубу к другому борту. Добежав до перил, она стала лихорадочно осматривать нижнюю палубу, но там уже никого не было. «Леди Агнес» медленно отходила от пристани, готовясь выйти в океан. Кенди отвернулась, пытаясь прийти в себя, сердце тяжелым молотом билось в груди.
«Нет, это слишком невероятно. Наверное, показалось. Конечно, показалось. Терри вернулся в театр. Он – талантливый актер, поэтому наверняка работы у него хватает. К тому же, Сюзанна больна, и он должен быть рядом с ней. С чего я взяла, что это был его голос? Просто очень похож, вот и все. Боже, Кенди, немедленно возьми себя в руки! Нельзя же везде и всюду искать его! Ты едешь на фронт. Ты должна быть сильной и собранной, а не мечтать о том, чего не может быть, и бросаться на любой звук, который напомнит тебе о нем!»
Мысленно сделав себе строгий выговор, Кенди тряхнула головой и решительно направилась в свою каюту.
– Номер 75. Вот она.
Кенди улыбнулась и решительно постучала.
– Входите, – раздался из-за двери приятный голос с легким бархатным акцентом.
Кенди вошла. Каюта была небольшой, но довольно уютной. Возле стен друг напротив друга стояли две узкие кровати, на одной из которых сидела девушка. Кенди она показалась красавицей. Огненные волосы и глубокие синие глаза. Такого редкого фиалкового оттенка Кенди никогда не встречала. Увидев ее, девушка приветливо улыбнулась.
– Здравствуйте, – Кенди улыбнулась в ответ.
– Здравствуйте.
Кенди подошла ко второй кровати и сунула под нее свой чемоданчик.
– Судя по всему, вы и есть моя попутчица? – мягко поинтересовалась девушка, проследив за ее действиями.
– Верно, – приветливо кивнула Кенди и села на постель. – Меня зовут Кендис Уайт. Я – медсестра.
– Я тоже медсестра. Меня зовут Жоа Дюваль.
– Жоа? – глаза Кенди удивленно распахнулись. – Какое красивое имя.
– Это сокращенно. Для друзей. Полное имя – Жозефина-Ариэль. Но я его не очень люблю.
– Почему? Оно тоже очень красивое.
Жоа наморщила носик.
– Оно слишком длинное и неудобное. Зови меня Жоа. Мне хочется, чтобы мы подружились.
– Мне тоже. Ты иностранка?
– Ты имеешь в виду акцент? Да… Я – француженка.
– Француженка? Значит, ты возвращаешься домой?
– Можно сказать и так, – Жоа вздохнула. – В Америке я больше не могу оставаться, а там я нужна.
– А где ты училась?
– В школе по подготовке медсестер при Сорбонне, – ответила Жоа, но, заметив озадаченное выражение лица собеседницы, поняла, что название знаменитого французского университета ни о чем ей не говорит, и добавила. – В Париже.