Саввы в комнате не было. На его месте, строго и печально вытянувшись на краешке стула, сидела Белая Дама. Она выглядела сейчас почти, как настоящий человек, если бы временами не начинала мерцать и размазываться по краям. Как некая неустойчивая голограмма. Лив уже не удивилась, а только как-то раздосадовалась, что ли... Ей хотелось поговорить, а Дама, насколько девушке было известно, была на редкость молчаливым созданием.

— Вы опять здесь? — вздохнула Лив, не отрывая щеки от подушки, и только лениво прищурила правый глаз.

Дама с достоинством кивнула.

— И вы от меня хотите? — девушка понимала, что беседа с привидением — это полный абсурд, но что-то же нужно было делать.

Несколько раз мигнув, изображение остановилось в форме и опять кивнуло.

— И это связано с картой, которую я нашла в лесных кустах? — вспомнила Оливия.

Привидение отреагировало странным жестом, который мог означать с равным успехом и «нет», и «да». Игра в «угадайку» становилась уже занятной. Оливия приободрилась и села на кровати.

— Если вам так нужно, пожалуйста, возьмите. Она в кармане моей куртки.

Дама приняла очень печальный и безнадежный вид. Казалось, её невнятно-простынное лицо вот-вот стечет одной большой, размазанной кляксой на декольтированные плечи, и дальше, вниз — по складкам кипенного платья. Лив испугалась, что Дама останется без головы, и быстро, и виновато принялась объяснять:

— Вы хотите, чтобы я сама вам достала эту карту?

Дама излучила полное одобрение.

— Но у меня нога опухла, ступать больно...

То ли Дама в своем воздушно-нереальном облике вообще понятия не имела, что такое физическая боль, то ли ей во что бы то ни стало приспичило владеть этой чёртовой картой, но она прекратила «стекать лицом» и принялась мигать, словно лампочка, которая вот-вот перегорит.

— Ладно, ладно.., — успокаивающим жестом вытянула вперёд обе руки Лив и помахала ими перед привидением. — Итак, я должна достать из кармана карту. Да?

Привидение успокоилось, приняло приятную для взгляда форму и кивнуло.

— А потом?

Дама направила указующий перст в угол, где недалеко от печки стоял старый пузатый комод.

— Комод? — продолжила «угадайку» Оливия.

Горячо.

— Положить карту в комод?

Дама посмотрела на неё с благодарностью. Лив уже было собиралась возгордиться от своего ума и сообразительности, но вспомнила, что предстоит ещё сложный поход за картой и обратно к комоду. Просить Даму подать ей куртку явно было бесполезно.

— И чего я как сорока всё, что увижу, в карман тяну? — жалобно сказала сама себе Лив.

Она опустила здоровую ногу на пол и поежилась от холода. Носок, великодушно оставленный Саввой на её стопе, оказался не только безумно грязным, но ещё и мокрым. «Этот мир не для нежных», — прозвучал у неё в голове мамин голос. Опираясь на диван, Лив с трудом приподнялась над ним, и, стараясь не ступать на раздувшуюся конечность, поковыляла, практически подпрыгивая на одной ноге в сени. Дама смотрела на эти ужимки и прыжки с благожелательным равнодушием. Лив залезла в карман и в куче каких-то мелких вещей (она методом нащупывания определила только старую карамельку и погнутую булавку, всё время норовящую расстегнуться) нашла нужный квадратик. В тот момент, когда Лив вытащила из курточного кармана карту, привидение подобралось, сконцентрировалось, даже, можно сказать, сгустилось.

Все тем же, полным страданиями и унижениями путем, хромоножка проскакала к комоду. На всякий случай ещё раз обернулась посмотреть на Белую Даму, но выражение лица эфирной гостьи было чинно-благородным, и Лив поняла, что направление её действий с точки зрения привидения вполне правильно. Она открыла верхний ящик комода, потому что именно на него указывала её странная новая знакомая. По крайней мере, Лив так показалось. Ящик шёл тяжело, с деревянным ворчанием и практически зубовным скрежетом. Когда же девушка выдвинула его наполовину, стало ясно, что дальнейших усилий вовсе не требуется: ящик оказался почти пуст. То есть пуст совершенно, если не считать нескольких белых квадратиков, которые лежали на его дне. Скорее всего, это были несколько карт из той же невероятной колоды. Лив хотела рассмотреть то, что лежало на дне ящика поближе, но Дама вдруг страшно разволновалась, то есть в буквальном смысле слова пошла волнами, заструилась, и даже вскочила со стула, где ещё секунду назад восседала с невероятным достоинством.

Лив помахала ей рукой, успокаивая, мол, не волнуйтесь, сейчас мы это недоразумение быстро исправим, кинула карту Дамы в комод и все с тем же скрежетом ящик закрыла.

Привидение издало жуткий утробный звук, наверное, обозначающий вздох облегчения, и исчезло. Просто растворилось в пустоте. Даже дуновения дыма после себя не оставило.

Лив проковыляла к дивану, и с наслаждением растянулась на нем.

— Потом найду этой мистике разумное объяснение, — сказала она сама себе, и отвернулась к стенке, чтобы больше не видеть ни одно из безобразий, которые могут в любой момент случиться в этом доме. — Скорее всего, это какой-то дурацкий розыгрыш. С голограммами. Я видела такое в каком-то фильме. Но кому и зачем меня разыгрывать, сейчас все равно понять не смогу.