Брезгливо передёрнувшись, пытаюсь вспомнить, что случилось при переходе.

Я в другом отражении, и это хорошая новость, но что теперь? Где Лен и Медиф?

— Кто твой хозяин? — строго спрашивает один из вояк.

Его светлые кудри жизнерадостно выглядывают из-под фуражки, сводя на нет все усилия. Грозным он совершенно не выглядит.

— Хозяин? Мы ведь не в Олибэре?

— Где? — переглядываются они.

О, Создатель, пусть здесь знают о том, что другие миры существуют! Ведь в лечебницу же упекут, если решат, что свихнулась!

— Что это за мир? — спрашиваю, вставая.

— Ты не из этого мира?! — крайне недоверчиво уточняет второй.

Он старше и серьёзнее кудрявого. Думаю, если смогу его убедить, дело, наконец, сдвинется.

— Да врёт она всё! — возмущается тот, что меня сюда притащил. — Услышала что-то, вот и придумывает!

— За беглых обещана награда! — напоминает его приятель. — Мы свою заработали!

Ситуация принимает опасный оборот, но паниковать нельзя. Рраяр каждый день мне это твердит. Нужно разбить большую проблему на несколько маленьких и постепенно их разрешать.

Затолкав подальше мысли о том, почему джарой тоже не откликается, полностью сосредотачиваюсь на разговоре. Для начала нужно обеспечить собственную безопасность.

— Я не преступница, — говорю твёрдо. — Если не верите, сделайте запрос в Ассоциации.

— Эй, так награда-то будет? На ней же браслет!

— И узоры вон всякие!

— Да, браслет точно особенный… — подозрительно хмурится блондин.

— Брачный. Как и татуировки, — поясняю я, догадавшись, что к украшениям тут относятся очень внимательно. — Мой муж сейчас наверняка занят поисками. Он служит старшим инспектором Ассоциации.

— Идите уже отсюда! — отмахивается второй от жаждущих вознаграждения мужиков. — А ты — за мной. И чтоб без всяких ваших магических штучек! Покажу тебя шефу. Пусть он разбирается, что там у тебя за браслеты… Ларон, останься! Должен же кто-то на страже стоять!

— Да кто на нас нападёт-то… — разочарованно вздыхает кудрявый, но смиренно остаётся и дальше скучать на посту.

Внутри здания широкий коридор, по одну сторону которого двери с золотыми табличками, а по другую — вполне уютные диваны и кадки с растениями.

Стоит нам войти, как небольшая компания перешучивающихся мужчин в такой же серебристо-зелёной форме заинтересованно замолкает.

— Кого это ты нашёл, Парлай?

— Да уж нашёл… — бурчит. — Где шеф?

— В своём кабинете. С тем… ну, жуткий который. Спорят.

— Спорят? — хмурит он кустистые брови. — Тогда подождём.

Однако никаких свидетельств спора не слышно.

Постояв около двери минуту-другую, я теряю терпение. Неизвестно, что сейчас происходит с Леном и Медифом, а этот шеф может освободиться ещё нескоро. Нужно быстрее попасть в Ассоциацию и выяснить, где мои мужья. Олибэр — далеко не курорт.

Коротко постучав, быстро захожу в кабинет, опередив нисса Парлая, и замираю, обозревая картину. Тут словно ураган бушевал! Вещи со стола скинуты на пол, шкаф с почётными бумагами распахнут, на ковре разлито вино. Посреди всего этого безобразия застыли двое, удивлённые моим вторжением.

Кто из них обладатель сомнительного звания «жуткий», понятно сразу — живой каменный лев размером с машину — то ещё зрелище. А вот этот суровый шатен в белой форме, стало быть, местный начальник. Вид у него до того «отмороженный» и подавляющий, что при других обстоятельствах я ни за что бы не осмелилась обратиться за помощью.

Бешеный рёв зверя пробирает до костей. Он с грохотом хлещет себя хвостом, мечется, скалясь то на меня, то на мужчину, однако не нападает. Боится. Я тоже боюсь, однако упрямо делаю шаг вперёд.

— Кто вас впустил? — от негромкого, в общем-то, голоса шефа мурашки по коже.

— Могу я попросить вас о помощи? Это срочное дело.

Он позволяет себе лишь чуть изогнуть длинные брови и бросает взгляд на льва. Огромное чудовище пугает его не больше, чем комнатная собачка.

— Что ж, раз обстановка вас не смущает, я слушаю.

У меня от этой зверюги поджилки трясутся, но приходится собрать всю смелость в кулак. Закрыв за собой дверь, сглатываю, чтобы смочить пересохшее от волнения горло, и уверенно говорю:

— Мне очень нужно найти Ассоциацию. Вы знаете, где она расположена?

Вот теперь он удивляется по-настоящему и разворачивается ко мне всем корпусом.

— Что конкретно вам там понадобилось?

— При переходе что-то пошло не так. Я попала в этот мир, а двух моих мужей, похоже, забросило куда-то ещё. Их нужно скорее найти.