Поскольку армейские зенитки не реагировали на атакующие самолеты, экипажи военных кораблей в гавани начали стрелять из своих орудий по приближающимся бомбардировщикам. Сбить самолет таким образом, стреляя прямо по нему, словно по мишени, практически немыслимо. Однако вряд ли можно винить перепуганные экипажи за то, что они предприняли такие действия. Некоторые морские орудия не могли быть наведены выше 35 градусов, и снаряды для них просто взрывались при попадании. Даже на орудиях двойного назначения Mark 12, предназначенных для ведения зенитного огня, таймер задержки на снарядах приходилось настраивать перед выстрелом. Поскольку стрельба велась практически в упор, смысла в этом не было. Оставалось надеяться, что снаряд действительно попадет в самолет и взорвется сразу же после попадания. Это означало, что все 5-дюймовые снаряды, выпущенные в тот день, взорвутся с разрушительной силой, если не попадут в цель и упадут на землю.

Джитсуо Хирасаки был 48-летним американцем японского происхождения, управляющим рестораном в Гонолулу. В утро японского нападения он находился в своем ресторане вместе с женой и детьми. Там же находились 14-летний двоюродный брат и семь молодых людей. Пятидюймовый снаряд попал в окно и взорвался внутри здания. Джитсуо Хирасаки погиб мгновенно, как и его трое детей: 8-летний Джеки Йонето Хирасаки, 3-летний Роберт Йошито Хирасаки и 2-летняя Ширли Кинуэ Хирасаки. Их двоюродный брат, 14-летний Джордж Харуюки Окада, также погиб. Также были убиты семь молодых людей в возрасте от 19 до 27 лет, которые как раз завтракали в ресторане. Трое из них принадлежали к христианской молодежной организации.

В других частях города на улицы, магазины и дома падало все больше снарядов. Один из них упал на дом на улице Каманаики, убив Барбару Джун Орнеллас и Гертруду Орнеллас, которым было соответственно 8 и 16 лет, а также 33-летнего Питера Соузу Лопеса и 29-летнего Фрэнка Охаси. Помимо погибших, было много раненых, некоторые из них очень серьезные. Один из снарядов упал рядом с воскресной школой, и осколок почти отрезал мальчику руку, которую впоследствии пришлось ампутировать.

Спустя 18 месяцев после окончания Второй мировой войны были взяты показания у многих жителей Гавайев - солдат, моряков и гражданских лиц, - чтобы попытаться составить окончательный отчет о том, что произошло в тот день. Здесь приведена часть показаний миссис Тораичи Кагихара, которые были сняты 14 января 1947 года. Она дает невыносимо яркое представление о ситуации в Гонолулу, когда военно-морской флот по неосторожности обстрелял город:

Утром 7 декабря 1941 года моя сестра, миссис Киса Кагихара, была убита осколками зенитного снаряда, пробившего стену подвала двухэтажной квартиры, которую она, трое ее детей и мой младший брат занимали по адресу 944 McCully Street.

Когда на Перл-Харбор был совершен налет, все в округе были взволнованы и поговаривали об эвакуации, поэтому моя сестра спешно собирала необходимые вещи своей семьи наверху. Ее младший ребенок Элинор, которой в то время было восемь лет, пыталась помогать матери собирать вещи, бегая из одной комнаты в другую. В разгар сбора вещей снаряд (предположительно выпущенный нашей зениткой из пуншбоула) пробил боковую стену подвала, ударился о бетонный пол и разорвался.

Сотрясение было настолько сильным, что моего младшего брата Гарри, только что вышедшего из подвала, подняло с земли от давления, и он ухватился за грушевое дерево, которое росло рядом со ступенькой перед домом. Взорвавшиеся осколки полетели вверх, ударив мою сестру по ноге. Ее левая нога была сломана в районе таза без каких-либо внешних повреждений. Элинор чудом спаслась без единой царапины, как и Гарри. Элинор бросилась вниз, чтобы рассказать Гарри о том, что случилось с матерью, и с помощью соседей отвезла ее в больницу, но по дороге в больницу она, вероятно, умерла от потери крови. К тому времени, когда Гарри вернулся из больницы, дом был полностью уничтожен огнем.

Морские снаряды продолжали обстреливать столицу Гавайев в течение всего утра, потому что даже когда японцы ушли, многие моряки все еще, что вполне понятно, были взволнованы и готовы стрелять во что угодно или ни во что. Береговая охрана также вела огонь с армейских зенитных батарей, хотя к тому времени большинство японских самолетов уже улетели обратно на свои носители. Вечером, уже после того, как японцы ушли, обстрел начался снова. Самолеты с американских авианосцев прочесывали море вокруг Гавайев, отчаянно пытаясь обнаружить японский флот. У шести самолетов заканчивалось топливо, и вместо того, чтобы возвращаться на авианосец, пилотам было приказано приземлиться на острове Форд, крошечном островке в Перл-Харборе, где была взлетно-посадочная полоса. Все силы в Перл-Харборе и его окрестностях были предупреждены об ожидаемом прибытии американских самолетов, и тому, что произошло дальше, не было никакого оправдания, кроме того, что это был чрезвычайно напряженный и трудный день. Когда самолеты заходили на посадку на острове Форд, снова начался сильный артиллерийский обстрел, и вокруг них стали разрываться снаряды. Некоторые снаряды пролетели мимо и упали в Гонолулу. Пять из шести самолетов были сбиты, а три пилота погибли. Это было ужасное завершение одного из худших случаев дружественного огня, когда-либо наблюдавшегося на американской территории, в результате которого более шестидесяти гражданских лиц погибли от артиллерийского огня с их собственной стороны.

Обстрел Гонолулу показывает нам, что может произойти, если тяжелая артиллерия выстрелит так, что попадет в город. В следующей главе мы увидим другие примеры подобного рода, которые произошли в британских городах, особенно в Лондоне, примерно в то же время. Немногие читатели сайта , вероятно, слышали об этой американской резне собственных граждан, и тому есть две основные причины. Первая, конечно, заключается в том, что ни одна страна не хочет афишировать тот факт, что она непреднамеренно убивает свой собственный народ. Это объясняет, почему на официальных сайтах и в туристической информации и по сей день создается впечатление, что люди, погибшие в Гонолулу и прилегающих районах, стали жертвами японских бомб, а не американской артиллерии. Однако есть и другая причина живучести мифа, и заключается она в том, что, говоря прямо, никто не любит портить хорошую историю.

Большинство гражданских лиц, погибших во время атаки на Перл-Харбор, были японцами по происхождению и носили явно японские имена. Было что-то настолько восхитительно ироничное в предполагаемом факте, что японцы бомбили и убивали свой собственный народ, что это неизбежно должно было стать окончательной версией событий в Гонолулу. Что-то в этой идее поражало воображение и заставляло выставлять японцев, которые к этому времени стали врагами, в невыгодном свете. Эти люди были настолько безжалостны, что их даже не волновало, что они убивают других японцев! Это была изящная пропаганда, которая к тому же служила для маскировки того, что происходило на самом деле. Одним махом неуклюжие американцы, стрелявшие по своим, были заменены на врага, который был даже беспощаден к собственному народу. Неудивительно, что фальшивая версия случившегося запомнилась больше, чем правдивая.