Она должна разрешиться в первой половине июня. Это будет тяжелое время. Да поможет нам Бог…

Сегодня наконец я получил известия от брата. Он только что прибыл в Дрезден, где остановился, чтобы провести курс лечения серой, как три года тому назад в Вене. Бедняга еще ничего не знал о нашем несчастье, но из его письма видно, что у него было самое определенное и ясное предчувствие. Я никогда не видывал ничего похожего на это. Не пересылаю вам его письма, ибо оно чересчур расстроило бы вас. Он только и говорит мне, что о своих страхах и опасениях получить плохие известия…

Все это, помимо огорчения, приводит меня в большое замешательство. По его словам, предпринятое им лечение вполне можно было бы отложить до возвращения в Россию, — однако, раз уж оно начато, я не хотел бы его прерывать. А как только он узнает о нашем несчастье, он не преминет все бросить, чтобы вернуться возможно скорее, и как бы то, что он так внезапно прервет лечение, не повредило его здоровью. По многим причинам было бы гораздо лучше, если бы он узнал печальную новость лишь по возвращении к нам… Двухнедельная отсрочка ничего существенно не изменит. Я надеюсь также, что ко времени его приезда буду в состоянии отлучиться из Петербурга и мы сможем вместе приехать к вам. Само собою разумеется, я устроюсь так, чтобы прожить с вами возможно дольше, быть может мне удастся, любезнейшая маминька, и всю будущую зиму провести в Москве.

Я предвижу, что положение наших дел потребует от нас принятия каких-либо решительных мер, а все это вызовет необходимость несколько месяцев находиться поблизости друг к другу… Пока же храни вас Господь, любезнейшая маминька, огради он вас Своим милосердием и сохрани вас для ваших детей…

Мой самый сердечный привет Дашиньке и ее мужу.

Ф. Т.

St-P'etersbourg. Jeudi. 30 mai 1846

J’adresse cette lettre `a Ovstoug dans l’espoir, ch`ere maman, qu’elle vous y trouvera encore. Aujourd’hui vers les 4 h<eures> de l’apr`es-midi ma femme est heureusement accouch'ee d’un garcon. Puisse cette nouvelle, ch`ere et bonne maman, vous faire 'eprouver quelque consolation au milieu de vos peines. — Jusqu’`a pr'esent tout est all'e de la mani`ere la plus satisfaisante. Puisse la bont'e Divine nous prot'eger jusqu’au bout. — Cette fois elle aussi, bien que moi, nous d'esirions vivement un garcon, et je n’ai pas besoin de vous en dire la raison.

Il y a eu 37 jours aujourd’hui que celui qui devait ^etre son parrain nous a quitt'es… Mais qu’il nous soit permis d’esp'erer et de croire qu’il daignera l’^etre dans le Ciel, comme il voulait l’^etre ici-bas… Et c’est vous, n’est-ce pas, qui serez sa marraine, ch`ere maman…

La d'elivrance a eu lieu beaucoup plus t^ot qu’elle ne l’avait suppos'e. Ce matin elle se disposait `a 'ecrire `a Doroth'ee, lorsque les douleurs ont commenc'e, et ce n’est qu’au tout dernier moment qu’elle a consenti `a faire chercher sa sage-femme. C’est moi alors qui pour ma satisfaction personnelle lui ai adjoint un accoucheur…

Ch`ere maman, si cette lettre vous trouve encore `a Ovstoug, ce sera au moment m^eme, o`u vous le quitterez. Croyez bien que depuis longtemps je partage avec vous toute l’amertume de ces derniers instants. J’ose `a peine vous en parler. Mais ma pens'ee ne vous quitte pas… Ce me sera un grand soulagement que de vous savoir `a Moscou… Et vous, ma ch`ere Doroth'ee, que je vous remercie, au nom de ma femme, de la lettre que vous lui avez 'ecrite et des d'etails qu’elle contient. J’ai eu de la peine `a emp^echer Nesty de vous 'ecrire au moment m^eme, o`u l’on 'etait occup'e `a faire sa toilette d’accouch'ee… Jusqu’`a pr'esent dans aucune de mes lettres je ne vous ai parl'e de Pauline Tutchef, ne sachant pas, si elle 'etait avec vous. Mais d’apr`es les nouvelles que vous m’en donnez je vous supplie, ma bonne amie, de lui dire de ma part tout ce que votre coeur vous sugg'era. Dites-lui bien que l’affection qu’elle avait trouv'e dans notre p`ere, elle ne cessera de la trouver dans aucun de ses enfants et que quelque soit le parti qu’elle prenne, elle trouvera dans mon fr`ere aussi bien que dans moi la plus vive et la plus sinc`ere sollicitude pour son sort.

Мне бы хотелось также, Дашинька, чтобы ты сказала от меня доброму Василию*, что я очень знаю и живо чувствую, чем папинька был для него и чем он был для папиньки… Я помню очень папинькины слова про него в последние дни нашего свидания в Москве, и хотя до сих пор Василий и я, мы мало друг друга знаем, но он, конечно, не сумневается, что тот, кто, как он, любил покойного отца с сыновнею нежностью, найдет во мне и в брате самую родственную дружбу.

Adieu, ch`ere amie. Mes plus tendres amiti'es `a votre excellent mari.

Je baise les mains `a maman…

С.-Петербург. Четверг. 30 мая 1846

Адресую это письмо в Овстуг, любезная маминька, в надежде, что оно застанет еще вас там. Сегодня в 4 часа пополудни моя жена благополучно разрешилась мальчиком. Дай Бог, чтобы это известие, милая, добрая маминька, хоть немного утешило вас в вашем горе. — До сих пор все шло самым благополучным образом. Пусть милость Божия не оставит нас до конца. — В этот раз мы оба горячо желали мальчика и нет нужды объяснять вам, почему. Сегодня исполнилось 37 дней с того времени, как тот, кто должен был стать его крестным отцом, покинул нас… Но мы смеем надеяться и верить, что он станет его заступником там, на небесах, как он желал быть им здесь, на земле… А вы, любезная маминька, конечно, не откажетесь стать крестной матерью…