Подобное проявление чувств - эта вера в меня - особенно сразу после нашей беседы с Андреа, было для меня чересчур.
– Но этого недостаточно, - выпалила я.
– Недостаточно того, что я делаю, по сравнению со всеми остальными. Они все делают так много. Что может значить какой-то поход по магазинам?

Маргарет пронзила меня проницательным взглядом, которого не ожидаешь от консервативной, носящей толстовку, матроны, по крайней мере, так я ее охарактеризовала.
– Для быстро взрослеющей девочки, чей привычный мир вот-вот разрушится? Думаю, всё.

– Я ненавижу это, - сказала я.
– Ненавижу, что это происходит именно с ними.

– Господь посылает человеку испытания, которые ему по силам, - сказала она. Я всегда ненавидела это высказывание, в значительной степени потому, что это перекликалось с идеей Вселенной, имеющей планы относительно всех, вот только я не видела тому подтверждений.
– У них достаточно сил, чтобы пройти через это. И у них есть мы и в наших силах помочь им.

Я улыбнулась ее словам.
– Вы замечательная женщина, Маргарет. Им очень повезло, что вы рядом.
– Я сказала то, что думала. Может у нас и различные взгляды на внебрачный секс, но ее любовь к своей семье неизменна. Я не единственный пример для подражания в жизни девочек.

Она пожала плечами, выглядя, как польщенной, так и смущенной моей похвалой.
– Как и вы, я просто стараюсь делать достаточно, а не злоупотреблять гостеприимством Сета.

– Он счастлив принимать вас у себя, - поспешно сказала я.

Она закатила глаза.
– Я не глупа. Я хочу продолжать помогать, но знаю, что не могу остаться у него. Он взрослый человек, независимо от того, насколько сильно мне хочется верить в обратное.

Это заставило меня улыбнуться еще больше.
– Не волнуйтесь. Я не стану передавать ему ваши слова.

Тем не менее, в ту ночь я вернулась домой с тяжелым сердцем. Сет собирался задержаться допоздна и не хотел, чтобы я его ждала. Мы оба осознавали, как мало времени провели вместе, поэтому он сказал, что присоединиться ко мне на тренировке по боулингу завтра вечером. Как правило, он старался избегать сборищ бессмертных, но, я думаю, идея отстаивать честь Ада в боулинге пробудила у него нездоровый интерес.

– Слава Богу, - сказал Роман, когда я вошла в дверь.
– Я уже подумал, что ты останешься у Сета. Там суп на плите.

– Нет, спасибо, - ответила я.
– Я уже поела.

– Ты многое теряешь, - сказал он. Роман расположился на диване с тарелкой, и, судя по тому, как кошки кружили вокруг него, ожидая подачки, я решила, что они с ним согласны.
– Ну, как все прошло?

Мои мысли все еще были заняты Мортенсенами, и на мгновение мне показалось, что он тоже говорит об этом. Потом я вспомнила о его зацикленности и поняла, что речь идет о Лас Вегасе.

– На удивление хорошо, - сказала я, усаживаясь в кресло.

Его брови поползли вверх. Такого ответа он никак не ожидал.
– Да? Расскажи мне об этом.

Я рассказала, а он внимательно слушал и ел свой суп. Когда я закончила отчет о выходных, он расспрашивал меня буквально обо всех, кого я там встретила, и бессмертных и смертных. Событий этих двух дней, конечно, недостаточно для доклада, но я сообщила ему все, что могла.

– Ну, все не так уж и хорошо.
– сказал он, не скрывая сарказма.

Я вздохнула.
– Ты по прежнему думаешь, что это часть какого-то колоссального заговора?

– Я думаю, что для такого, якобы обычного перевода, все складывается уж слишком благоприятно, и твои всевозможные желания осуществляются.

Я усмехнулась.
– Ты не учел того, что меня вообще переводят. А это едва ли то, чего бы я пожелала.

Роман отложил тарелку, и кошки ринулись к ней. Он стал считать, загибая пальцы правой руки.
– Итак, посмотрим. Когда мы встретились впервые, я спросил тебя о работе твоей мечты. И что ты ответила? Лас-вегасовская танцовщица. И надо же! Ты только посмотри, как все удачно сложилось. И кто предложил тебе эту работу? В городе, полном коварства и предательства, тебе посчастливилось познакомиться с суккубом, столь же уравновешенным, как и ты, со схожими интересами и прекрасным чувством юмора. Забавно… А довелось ли тебе столкнуться хотя бы еще с одним суккубом в эти выходные? В городе, забитом ими под завязку?

– Роман...

– Нет, нет, постой. Есть кое-что еще. Кто познакомил тебя с этим на удивление милым суккубом? Один из самых твоих близких друзей среди бессмертных, по невероятному совпадению, тоже переведенный в Лас Вегас, где заправляет твой самый любимый босс, с которым тебе довелось работать. Ты все еще веришь в этот бред с совпадениями?

– Но почему…

– А также, - продолжил он, - чтобы ты не тосковала по дому и своим друзьям здесь, в Лас Вегасе тебе подобрали новых. Чудаковатого пьяницу-беса, и Сета версии 2.0. Если бы ты осталась там подольше, то они наверняка откопали бы для тебя и ангела и парочку вампиров. И не стоит недооценивать тот факт, что ты едешь в Лас Вегас! Идеальное для суккуба место, чтобы проявить себя.