829. Ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit (эго квоквэ ин интэриту вэстро ридэбо эт субсаннабо кум вобис квод тимэбатис адвэнэрит) — «и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас» (Библия).

830. Ego te intus et in cute novi (эго тэ интус эт ин кутэ нови) — «знаю тебя и под кожей, и снаружи» (то есть вижу тебя насквозь).

831. Ego, qui nemini cedo et qui a nemine docere possum (эго, кви нэмини цедо эт кви а нэминэ доцерэ поссум) — «я, кто никому ни в чем не уступает и кому не у кого и нечему учиться» (таким образом надписывал свои книги юрист Шарль Дюмулен, XVI век).

832. E incumbit probatio, qui dicit, non qui negat (э инкумбит пробацио, кви дицит, нон кви нэгат) — тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.

833. Elegantia juris (элеганциа юрис) — юридическая тонкость.

834. Elephantum ex musca facis (элефантум экс муска фацис) — делаешь из мухи слона.

835. Emas non quod opus est, sed quod necesse est (эмас нон квод опус эст, сэд квод нэцессэ эст) — покупай не то, что нужно, а то, что необходимо.

836. Enigma sui temporis (энигма суи тэмпорис) — «загадка своего времени» (надпись на могиле Каспара Хаузера, найденыша).

837. Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem (энциа нон сунт мультипликанда прэтэр нэцесситэтам) — сущности не умножаются без необходимости (один из логико-философских принципов средневековой схоластики, известный как «бритва Оккама»).

838. Eo benefaciendo (эо бэнэфациэндо) — иду, творя добро.

839. Eo ipso… (эо ипсо) — тем самым…

840. Eo rus (эо рус) — еду в деревню.

841. Eo, quocumque pedes ferunt (эо, квокумквэ пэдэс фэрунт) — иду, куда несут ноги.

842. Epistula non erubescit (эпистуля нон эрубэсцит) — «бумага не краснеет» (то есть бумага все терпит) (Цицерон).

843. E pluribus unum (э плюрибус унум) — «множество в едином» (девиз правительства США, надпись на долларовой банкноте. Слова Цицерона).

844. Ergo, bibamus! (эрго, бибамус) — «итак, выпьем!» (Гете).

845. Eripitur persona, manet res (эрипитур пэрсона, мэнэт рэс) — человек погибает, дело остается.

846. Errando discimus (эррэндо дисцимус) — ошибки учат.

847. Errare humanum est, stultum est in errore perseverare (эррарэ хумэнум эст, стультум эст ин эррорэ пэрсэвэрэрэ) — человеку свойственно ошибаться, глупо — упорствовать в ошибке.

848. Errata (эррата) — ошибки, опечатки.

849. Error in re (эррор ин рэ) — ошибка по существу.

850. Error juris (эррор юрис) — правовая ошибка.

851. Esse quam vederi (эссэ квам вэдэри) — быть, а не казаться.

852. Est foculus proprius multo pretiosior auro (эст фокулюс проприус мульто прэциозиор ауро) — домашний очаг намного ценнее золота.

853. Est haec natura mortalium, ut nihil magis placet, quam quod amissum est (эст хэк натура морталиум, ут нихиль магис пляцет, квам квод амиссум эст) — ничто так более не желанно, чем то, что утеряно.

854. Est modus in rebus (эст модус ин рэбус) — «все имеет свою меру» (Гораций).

855. Est quodam prodire tenus, si non datur ultra (эст кводам продирэ тэнус, си нон датур ультра) — если не дается далекое, возьми то, что под рукой.

856. Est rerum omnium magister usus (эст рэрум омниум магистэр узус) — «опыт — всему учитель» (Юлий Цезарь).

857. Et cetera (etc.) — (эт цетэра) — и так далее, и прочее.

858. Et fumus patriae dulcis (эт фумус патриэ дульцис) — и дым отечества сладок.

859. Et gaudium et solatium in litteris (эт гаудиум эт coляциум ин литтэрис) — «и радость, и утешение в науках» (Плиний).

860. Et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus (эт инвэниэс грациам эт дисциплинам бонам корам Дэо эт хоминибус) — «и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей» (Библия).

861. Et multa alia (эт мульта алиа) — и многое другое.

862. Et semel emissum volat irrevocabile verbum (эт сэмэль эмиссум волят иррэвокабиле вэрбум) — и едва произнес, летит невозвратное слово.