863. Et singula praeduntur anni (эт сингуля прэдунтур анни) — и годы берут свое.

864. Et tu quoque, Brute! (эт ту квоквэ, Брутэ) — и ты, Брут! (по преданию, слова, произнесенные перед смертью Юлием Цезарем, заколотым заговорщиками).

865. Et unum sint! (эт унум синт) — да будут все едины!

866. Etiam innocentes cogit mentiri dolor (эциам инноцентэс когит мэнтири долёр) — «боль заставляет лгать даже невинных» (Публилий Сир).

867. Etiam post malam segetem serendum est (эциам пост милям сэгэтэм сэрэндум эст) — и после плохого урожая надо сеять.

868. Etiam sanato vulnere cicatrix manet (эциам санито вульнэрэ цикитрикс минэт) — и зажившие раны оставляют рубцы.

869. Etiam sanato vulnere cicatrix manet (эциам санито вульнэрэ цикитрикс минэт) — и зажившие раны оставляют рубцы.

870. Ex adverso (экс адвэрсо) — доказательство от противного.

871. Ex aequo (экс экво) — поровну.

872. Ex animo (экс анимо) — от души.

873. Ex arena finis effici non potest (экс арэна финис оффици нон потэст) — из песка веревки не совьешь.

874. Ex auditu (экс аудиту) — на слух.

875. Ex auribus cognoscitur asinus (экс аурибус когносцитур азинус) — осла узнают по ушам.

876. Ex cathedra (экс катэдра) — непререкаемо, авторитетно, официально (дословно: «с кафедры»).

877. Exceptio probat regulam (эксцепцио пробат рогулям) — исключение подтверждает правило.

878. Exceptis excipiendis (эксцептис эксципиондис) — за исключением того, что должно быть исключено.

879. Excitare fluctus in simpulo (эксцитарэ флюктус ин симпулё) — поднять бурю в стакане воды.

880. Ex dono (экс доно) — в дар.

881. Ex duobus malis minus est deligendum (экс дуобус малис минус эст дэлигондум) — из двух зол выбирать меньшее.

882. Exegi monumentum (экзэги монумонтум) — «воздвиг я памятник себе» (Гораций).

883. Exempla docent (экзэмпля доцент) — примеры учат.

884. Exempli causa (экзэмпли кауза) — для примера.

885. Exempli gratia (экзэмпли грациа) — например.

886. Exercitatio optimus est magister (экзэрцитацио оптимус эст магистэр) — практика — лучший учитель.

887. Ex facto jus oritur (экс факто юс оритур) — из факта возникает право.

888. Ex fontibus (экс фонтибус) — по первоисточникам.

889. Ex gratia (экс грациа) — из любезности.

890. Ex industria privata (экс индустриа привата) — по собственной инициативе.

891. Ex ipso fonte bibere (экс ипсо фонтэ бибэрэ) — обращаться к первоисточнику (дословно: «пить из самого источника» (Цицерон).

892. Exitus letalis (экзитус леталис) — смертельный исход.

893. Ex lege (экс легэ) — по закону.

894. Ex minimis seminibus nascuntur ingentia (экс минимис сэминибус наскунтур ингэнциа) — и малое семя рождает большое дерево.

895. Ex more (экс морэ) — по обычаю.

896. Ex necessitate (экс нэцесситатэ) — по необходимости.

897. Ex officio (экс оффицио) — по служебному долгу или по обязанности.

898. Ex ore parvulorum veritas (экс орэ парвулерум вэритас) — из уст младенцев — истина. Другими словами: устами младенцев глаголет истина.

899. Expedite (экспэдитэ) — скоро.

900. Experimentia est optima magistra (экспэримэнциа эст оптима магистра) — опыт — лучший учитель.

901. Experto credite (экспэрто крэдитэ) — верьте опыту.

902. Expressa nocent, non expressa non nocent (экспресса ноцент, нон экспрэсса нон ноцент) — сказанное вредит, не сказанное — не вредит.

903. Ex providentia majorum (экс провидэнциа майорум) — по завету предков.

904. Ex tempore (экс тэмпорэ) — наспех, быстро, без подготовки, экспромтом.

905. Extra jus (экстра юс) — вне закона.

906. Extra muros (экстра мурос) — публично (дословно: «вне стен»).

907. Extremis malis, extrema remedia (экстрэмис малис, экстрэма рэмэдиа) — особым случаям — особые меры.

908. Extra formam (экстра формам) — без всяких формальностей.