Шрифт:
Юдифь. Вы все знаете, святой отец.
Епископ. Проклятая литература.
Юдифь. Мне очень жаль, святой отец.
Епископ. Ты хотела меня убить?
Юдифь. Да, святой отец.
Епископ. Не будь я прикован к этому креслу на колесах, я бы собственноручно заставил тебя стать на колени.
Юдифь. Простите, святой отец.
Епископ. Во-первых, для настоящего Олоферна я слишком стар, а во-вторых, тебе следовало спасти город от актера и тем самым принести ему свободу.
Молчание.
Но ты не можешь его убить, потому что любишь его.
Юдифь. Да, святой отец, я люблю его.
Епископ. Я завтра отправлю тебя в Гамбург, дитя мое. К нормальным людям в нормальном обществе. Ландскнехт!
1-й ландскнехт. Ваше преосвященство!
Епископ. Отведи даму в шатер. Она — наша гостья.
Юдифь. Я хотела убить епископа.
Епископ. Чушь.
Юдифь. Вот этим кинжалом.
Епископ. Она лжет, ландскнехт.
1-й ландскнехт. Почему же тогда у нее при себе кинжал, ваше преосвященство? Эту женщину я отведу к рыцарю фон Бюрену.
Епископ. Но он сразу же прикажет казнить ее.
1-й ландскнехт. Не сразу, ваше преосвященство, он предпочитает растянуть удовольствие. Но если женщина откажется от своих слов, она сможет остаться у вас.
Епископ. Откажись, Юдифь. Иначе ты погибнешь. Против ландскнехтов я бессилен.
Юдифь. Я хотела убить епископа.
Епископ. Юдифь!
1-й ландскнехт. Вот видите, ваше преосвященство, тут уж ничего не поделаешь.
Епископ. Ох уж этот проклятый женский героизм.
Юдифь. Будьте счастливы.
Епископ. Тебя ждет смерть, Юдифь.
Юдифь. Я знаю.
Епископ. Я больше ничего не смогу для тебя сделать.
Юдифь. Помолитесь за мою душу.
Епископ. С тех пор, как я стал священником, я только и молился за души людей. Восемьдесят лет я взывал к Богу. Теперь я онемел. Больше я уже не молюсь за души людей. (Выкатывает кресло со сцены.)
1-й ландскнехт. А ну-ка, красотка, давай к командиру. (Уводит ее.)
Рыночная площадь. Женщины Мюнстера выносят плаху.
На ней мясник с мечом наместника. Мужчины несут караул.
Мясник. Молиться, молиться!
Женщины (поют).
Из мира зла и скверны Нас наш Господь спасет. Любовь его безмерна. Ему подвластно все.На сцену выходят члены Совета анабаптистов.
Ротман ведет за руку слепого Крехтинга.
Крехтинг. Настала зима.
Ротман. Снег.
Штапраде. И холод.
Крехтинг. Но первосвященник Иоанн со своим великим множеством героев…
Винне. Теперь они обещают появиться на плахе.
Крехтинг. Если таковой первосвященник вообще существует.
Клоприсс. Бог не допустит осквернения нашей надежды.
Мясник. Верить! Верить!
Женщины (поют).
И голод нам не страшен, И смерть мы победим, Пока мы с Богом нашим — Во всем едины с ним.Крехтинг. Стража! А-а?
Стражник. Замерзла, командир.
Крехтинг. Что ты видишь?
Стражник. Вокруг города вал ландскнехтов.
Крехтинг. Дальше.
Стражник. Между нашей стеной и валом женщины и дети, желающие покинуть Мюнстер.
Крехтинг. Их много?
Стражник. Почти все.
Ротман. Царь смилостивился и отпустил их.