Шрифт:
Штапраде. Славный царь.
Винне. Добрый царь.
Клоприсс. Истинно христианский царь.
Крехтинг. Разумеется. Однако ландскнехты не пропускают женщин и детей.
Стражник. Очень жаль, командир.
Крехтинг. Что же происходит с теми, кому явил милость наш истинно христианский царь?
Стражник. Они дохнут один за другим.
Ротман. Они предстают перед Господом.
Мясник. Надеяться, надеяться.
Женщины (поют).
Сияньем озарится День Страшного суда. Страданье прекратится, Скорбь сгинет и беда.Крехтинг. Воняет.
Стражник. Твой народ несет караул, командир.
Штапраде. Славный народ.
Винне. Терпеливый народ.
Клоприсс. Божий народ.
Ротман. «Господь даст своему народу силы, Господь ниспошлет своему народу мир», — восклицает псалмист Давид.
Крехтинг. И тем не менее воняет.
Гизела. Голод. У нас голод!
Крехтинг. Царь заперся в ратуше, а в моем распоряжении для защиты города остались лишь пятьсот не слишком хорошо сохранившихся скелетов.
Стражник. Так точно, командир.
Крехтинг. Эй ты, а ну-ка подойди сюда!
Стражник. Слушаюсь, командир.
Крехтинг. Наше положение безнадежно.
Стражник. Еще как, командир.
Крехтинг. Поддержи меня.
Стражник. Будь проклята стрела, ослепившая вас.
Ротман. Он натянул тетиву и сделал меня целью своей стрелы. Так сказано в «Плаче Иеремии».
Крехтинг. Как ужасно сознавать, что старик без глаз — единственный, кто видит.
Стражник. Так точно, командир.
Крехтинг. Как меня зовут?
Стражник. Вы — эрцгерцог Синайский.
Крехтинг. А разве я на самом деле не проповедник Крехтинг из Гильдехауза?
Стражник. Именно так.
Крехтинг. А этот субъект с его библейскими изречениями, рядом со мной?
Стражник. Архиепископ Капернаумский или нечто в этом роде.
Крехтинг. А вообще-то не городской ли он пастор Бернгард Ротман?
Стражник. Вообще-то да.
Крехтинг. А ты сам?
Стражник. Мое имя Гансик с Лангенштрате, но все называют меня «стражником».
Крехтинг. Дворянским титулом не пожалован?
Стражник. Простолюдины тоже нужны.
Крехтинг. Два года тому назад мы — анабаптисты — пришли в Мюнстер.
Стражник. Вы предрекали скорое наступление царства Божьего.
Крехтинг. Ты нам поверил?
Стражник. Я охотно слушал вас.
Крехтинг. А вы, возведенные в дворянское звание жители Мюнстера, бароны и князья, вы верите нам?
Лангерман. Мы также охотно слушали вас.
Крехтинг. Вы охотно слушали нас и не менее охотно повиновались нам.
Фризе. Мы словно в яму провалились.
Крехтинг. Ну, а теперь?
Мясник. Теперь мы верим в вас, командир. В вас, в анабаптистов и в окончательную победу.
Крехтинг. Ваши жены и дети дохнут, словно животные.
Фризе. Именно поэтому мы верим в вас.
Лангерман. Иначе мы не были бы больше народом Божиим.
Мясник. Избранным народом.
Фризе. Иначе все наши страдания оказались бы совершенно напрасными.
Крехтинг. Они напрасны.
Мясник. Надеяться, надеяться.
Женщины (поют).