– Мудрые слова.

Эди потянулась к синему, но в последнюю секунду передумала и схватила красный «Беллини».

Мужчина удалился, и Джудит осторожно чокнулась своим бокалом с Эди.

– За тебя и твои двадцать один.

– Спасибо, – отозвалась Эди.

Красный коктейль оказался сладким и одновременно пряным и восхитительно холодным в душном складе. Она не впервые пила коктейль, но почему-то именно в день ее двадцатиоднолетия этот конкретный коктейль – эта сыворотка правды, если мужчина в темных очках был прав, – обладал особым вкусом и значением.

После второго «Беллини» время пролетело незаметно, и Эди с Джудит провели следующий час, или может быть часы, танцуя с разнообразными Нео и Морфеусами. В какой-то момент Эди увидела компанию девушек, одетых как персонажи «Бестолковых» вплоть до клетчатых юбок, боа из перьев и сотовых телефонов.

– Должно быть, они пропустила напоминание про «Матрицу», – хихикнула Эди.

Когда диджей сделал перерыв, Эди схватила подругу за руку:

– Здесь такая жарища. Мы можем пойти подышать воздухом?

– Конечно, именинница.

Эди с Джудит пробрались через толпу танцующих гостей и вывалились из двери на боковую улочку. Воздух снаружи был еще теплым, но блаженно свободным от долбежки и пульсации музыки внутри помещения. Эди полной грудью вдохнула ночной воздух, а Джудит взяла ее под руку:

– Куда теперь?

– Теперь? – Эди посмотрела на часы. – Время одиннадцать.

– Именно! Ночь только начинается, и нас ничто не остановит. Выбирай: еда или выпивка?

– М-м-м. – Эди на мгновение закрыла глаза. – Я могу выбрать и то, и другое?

– Да. Идеально. Я знаю такое место.

Несколько минут спустя такси высадило их около кафе с неоновыми буквами над дверью и уютными окошками с цветочными ящиками.

– Это одно из моих самых любимых мест. – И Джудит потянула Эди внутрь.

На диванчике в дальнем углу девушки заказали сэндвичи крок-месье, картошку-фри и два бокала красного вина.

– Мне нужно проверить ваши документы, – сказал официант, глядя на Эди.

Эди достала из бумажника водительские права и протянула мужчине, а Джудит взвизгнула:

– Сегодня ее день рождения – ей двадцать один!

Мужчина несколько раз перевел взгляд с водительских прав на Эди и обратно и широко улыбнулся:

– Вино за счет заведения, дамы.

– Так что происходит с твоими мужчинами?

Джудит откинулась на спинку сиденья.

Они съели сэндвичи, как и практически сырую картошку, и теперь потягивали по второму бокалу вина, хотя поселившаяся где-то в затылке головная боль подсказывала Эди, что в будущем ей, наверное, следует ограничиваться одним напитком.

– Моими мужчинами? – Эди провела по лицу рукой. – Напомни-ка мне, кто они?

– В данный момент вечера я не вспомню имен, но один твой бывший, а второй друг. – Джудит опять изобразила воздушные кавычки, отчего Эди хихикнула. – Напомни, как их зовут?

– Мак был моим парнем, а моего друга… – Эди замолчала. – Его зовут Грэм.

Джудит подалась вперед.

– Ты слышала, как произнесла его имя?

– Эм, нет. А как я произнесла?

– Так мечтательно. Если бы вы играли в кино, то точно были бы несчастными влюбленными, разделенными расстояниями – о-ох, или может даже и временем. Я всегда хотела получить роль в истории о путешествиях во времени. Это так романтично.

Джудит так долго смотрела вдаль, что Эди засмеялась.

– Это ты говоришь мечтательно. Я просто честно. Его зовут Грэм, и я не знаю, что с ним происходит. Или со мной и Маком. Со всеми нами.

– Но разве ты не хочешь узнать?

– Конечно, но как это сделать? Мы с Маком не общались все лето. Ни разу. А Грэм…

Она замолчала, подумав о письмах и открытках, которые все лето летали с севера на юг.

– Ах, Грэм. – Улыбка приподняла круглые щеки Джудит. – Вы общались. Вы были друзьями по переписке, да?

Эди улыбнулась.

– Да, наверное.

– Знаешь, один телефонный звонок мог бы все прояснить.

– Что? – Получился визг, на который оглянулись посетители за соседним столиком. Эди заговорила тише. – Нет, я не стану ему звонить. Он хотел позвонить мне, но…

– Но что? Ты ему не разрешила?

– Я не знаю. Зачем говорить лично, когда на бумаге все так легко?

Джудит растопырила ладони на столе.

– Эди. Разговор с Грэмом – лично, по телефону, без трехдневной задержки между словами – по крайней мере позволит тебе понять ваши отношения. Тогда тебе не придется возвращаться в колледж в неведении.