— Я их вижу, Эдель, — спокойно отозвался папа. — Я вижу все то, что видишь ты, милая.

— А если ты их видишь, как ты можешь ожидать, что я отправлю их назад? — рассердилась мама. — Что-то ведь нужно сделать. Чтобы этим детям стало лучше. Они же просто дети! Они не понимают, и они этого не заслужили. А Шаннон? — Мама помрачнела. — Ты видел ее, Джон... — Она ткнула в мою сторону дрожащим пальцем. — Наш сын распознал все с самого начала. Он, может, и не понимал до конца, что видит, но слышал крик о помощи. Он слышал ее. И он проник во тьму, в какой никакой ребенок не должен находиться!

— Я знаю, — сказал папа, многозначительно глядя на нее. — Но прямо сейчас у нас нет законных оснований вмешиваться. Ты хочешь, чтобы твоего сына арестовали, милая? Потому что случится именно это, если мы не сделаем все правильно.

— Но когда? — спросила мама. — Когда, Джон?

— Когда что, мам? — спросил я, внимательно глядя на нее.

Мама открыла было рот, чтобы ответить, но отец ее опередил.

— Эдель! — Он покачал головой, предостерегая ее. — Я не хочу, чтобы мы говорили об этом в присутствии нашего сына.

— Что нужно сделать правильно? — с подозрением спросил я. — Что вообще происходит?

— Не задавай вопросов, — ответил мой отец. — Клянусь, тебе незачем это знать.

— Конечно, мне нужно знать, пап...

— Нет, Джонни, не нужно! — прикрикнул он. — Ты должен доверять мне и не задавать вопросов.

— Я не могу этого сделать, — всхлипнула мама, закрывая лицо руками. — Я не могу отослать их туда.

— Джонни, мне нужно, чтобы ты отправил сообщение их брату, — приказал папа. — Попроси Джоуи приехать сюда.

— Что? — нахмурился я. — Сейчас?

Папа кивнул:

— Сейчас.

— Почему Джоуи?

— Потому что ему уже больше восемнадцати и так тебя хотя бы не арестуют, — огрызнулся папа.

— Вот херь... — пробормотал я.

— Именно, — кивнул папа. — Действительно херь, сынок.

— Но, пап, я не думаю, что их нужно возвращать туда...

— Делай, что я сказал, — приказал папа. — Я никогда прежде не советовал тебе плохого и впредь не собираюсь, так что доверься мне и отправь сообщение их брату.

Я в разочаровании достал из кармана телефон и обреченно вздохнул.

— И что я должен ему сказать?

— Правду, — велел папа. — Сообщи все то, что ты рассказал нам, и попроси его приехать и забрать их.

— Нет! — покачала головой мама. — Пожалуйста, Джон...

— Доверься мне, — коротко бросил папа. — Это единственный путь, Эдель.

Шмыгая носом, мама кивнула.

— Напиши Джоуи, милый.

Я в испуге включил телефон и набрал сообщение тому единственному человеку, который, как я надеялся, не потребует моего ареста.

Дж: Слушай, тут кое-что странное сегодня случилось...

Джоуи-хёрлингист: Почему ты мне пишешь?

Дж: Я увез твоих братьев, они у меня дома.

Джоуи-хёрлингист: Почему?

Дж: Я не знаю.

Джоуи-хёрлингист: Собираешься отвезти их обратно?

Дж: Полагаю, да.

Джоуи-хёрлингист: Ты реально охренел, Кавана.

Дж: Знаю.

Джоуи-хёрлингист: Еду к вам.

— Готово, — пробормотал я, снова опуская телефон в карман. — Он едет.

— Спасибо, — со вздохом сказал папа.

— Не надо меня благодарить, — пробормотал я. — Только не за то, что я поступаю неправильно.

Мама посмотрела на меня, на моего отца и тяжело вздохнула.

— Ты поступил правильно, Джонни. — Слегка ссутулившись, она подошла ко мне и обняла за талию. — Все будет хорошо. — Чмокнув меня в плечо, она добавила: — Пойду поставлю чайник.

И ушла в кухню.

— Что происходит, пап? — резко спросил я, чувствуя, что от меня что-то скрывают. — Чего ты мне не говоришь?

— Я не говорю тебе кучу всего, — бесстрастно ответил мой отец. — Привилегия родителей.

— Ты понял, что я имел в виду, пап, — огрызнулся я. — Если ты знаешь, что можно сделать для Шаннон, а мне не говоришь, я рехнусь.

— Ничего насчет Шаннон, — ответил он.

— Тогда что такое между тобой и мамой? Что все это значит?

Отец вздохнул:

— Джонни, тебе действительно не нужно этого знать.

— Я хочу знать! — пылко возразил я.

— Но тебе не нужно знать, — резко ответил он, ставя точку. — Потому что то, о чем мы говорим с твоей матерью, — наше личное дело.