Шрифт:
увидят читатели, грешит односторонностью и заключает в себе фактические
ошибки..."
2 ...Расступись, моя могила/..
– - цитата из третьей строфы баллады
Жуковского "Людмила" (1808); две предыдущие строки -- свободная вариация
самого Коншина на тему баллады "Людмила".
3 "Песнь барда Победительных" -- искаженное название стих. Жуковского
"Песнь барда над гробом Славян-победителей" (1806).
4 Штабс-капитану, Гете, Грею...
– - Эта стихотворная записка А. С.
Пушкина Жуковскому по другим источникам неизвестна; в современных
собраниях сочинений Пушкина печатается по этому тексту.
5 В это время... Рылеев переделал его "Певца"...
– - А. И. Кирпичников,
комментируя эту фразу, считает, что Коншин ошибся и приписал Рылееву
пародию К. Н. Батюшкова на "Певца во стане русских воинов" -- "Певец в беседе
славянороссов". Но из контекста ясно, что Коншин атрибутирует Рылееву
цитируемую ниже эпиграмму, которая является пародией на стих. Жуковского
"Певец" (1811).
6 ...Надел ливрею...
– - Коншин неточно цитирует известную эпиграмму А.
А. Бестужева на Жуковского, которая распространялась устно и в списках в
разных редакциях.
7 "Отчеты о Луне".
– - Имеются в виду послание В. А. Жуковского
"Государыне императрице Марии Феодоровне" (1819) и "Подробный отчет о
луне. Послание к государыне императрице Марии Феодоровне" (1820).
8 ...барон Розен (поэт)...
– - Е. Ф. Розен, совместно с которым H. M.
Коншин в 1830 г. издал альманах "Царское Село". В судьбе Розена Жуковский
принимал активное, участие, редактируя его трагедии, помогая ему в создании
либретто оперы "Иван Сусанин" (см.: БЖ, ч. 1, с. 126--129).
9 Е. Ф. Розен был назначен личным секретарем наследника великого князя
Александра Николаевича в 1835 г. по рекомендации Жуковского.
10 Примеч. А. И. Кирпичникова: "Оставляем рассказ на ответственность
барона Розена; но просим читателей иметь в виду, что в юности Жуковский не
выезжал из пределов России и что едва ли кто решится писать по-латыни важное
деловое письмо человеку, заведомо не получившему хорошего классического
образования".
11 Сей друг...
– - цитата из стих. Жуковского "Песнь араба над могилою
коня" (1810).
П. А. Вяземский
По поводу бумаг В. А. Жуковского
(Два письма к издателю "Русского архива")
I
Вы просите меня, любезнейший Петр Иванович1, дать вам некоторые
пояснения относительно к бумагам В. А. Жуковского, которые напечатаны в
нашем "Русском архиве". Охотно исполняю желание ваше. Начну с того, что вы
совершенно справедливо замечаете, что полная по возможности переписка
Жуковского, т. е. письма, ему писанные и им писанные, будет служить
прекрасным дополнением к литературным трудам его. Вместе с тем будет она
прекрасным комментарием его жизни. За неимением особенных событий или
резких очерков, которыми могла бы быть иллюстрирована его биография, эта
переписка близко ознакомит и нас, современников, и потомство с внутреннею,
нравственною, жизнью его. Эта внутренняя жизнь, как очаг, разливалась теплым
и тихим сиянием на все окружающее. В самых письмах этих есть уже действие:
есть в них несомненные, живые признаки душевного благорастворения, душевной
деятельности, которая никогда не остывала, никогда не утомлялась. Вы говорите,
что печатные творения выразили далеко не все стороны этой удивительно богатой
души. Совершенно так. Но едва ли не то же самое бывает и со всеми богатыми и
чисто-возвышенными натурами. Полагаю, что ни один из великих писателей, и
вместе с тем одаренных, как вы говорите, "общечеловеческим достоинством", не
мог выказаться, и высказаться вполне в сочинениях своих. Натура все-таки выше
художества. В творении, назначенном для печати, человек вольно или невольно
принаряживается сочинителем. Сочинитель в памяти чуть ли не актер на сцене. В