Gaekwad's Oriental Serirs, № XL, p. X: дхармамудра — Абсолютная Природа; карма-мудра — женщина, партнер по

тантрической практике; самаямудра — мысленно сотворенное божество, или тантрийские обеты; махамудра —

Мудрость Абсолюта.

Раздел обычных учений содержит До (mDo), Тантры и их ритуалы, Заветы (bKa'-babs) с

устной традицией, «Чистейшее Учение» (Dri-med) с «Татиг» (Phra-tig), а также сочинения

«Dar-tshag» и «Bsad-'bum».

Первое: До, здесь означает Общие Сутры (sPhyi-mdo), а именно «Chu-klung mngon-par

rol-pa'i mdo», и Особые Сутры (dGos-mdo), а именно «Shes-гаЬ snying-ро»1.

Второе: Тантры — это Общие Тантры, а именно «sDe-snod gsal-byed», и Особые Тантры,

т. е. «dGos-rGyud Chu-klung Chen-ро». В разделе ритуалов содержатся «Большой и Средний

Банхор» (dBang-'khor che-'bring). Учение содержит также три «Ламрима» — Большой,

Малый и Средний.

Третье: Заветы — это устная традиция, так называемые «Четыре Завета» (bKa'-babs-

bzhi) и соответствующие им «Четыре устные традиции практики» (Lam-slongs snyan-brgyud-

bzhi).

Четвертое: Чистейшее Учение содержит шесть циклов, включая «Коренной текст, на

котором основано Учение» (Chos-zug-pa rtsa-ba), а «Татиг» представляет собою ответы,

которые дал Кюнга на вопрос Пацаба о вредоносных препятствиях.

Пятое: «Dar-tshag» включает 18 циклов, в том числе «Dar-tshags zhal-gdams». Этот раздел

учения представляет собою беседы Пацаба, записанные Гьялвой Тэннэ. [496] «Bsad-'bum»

же содержит комментарии, записанные Тэннэ, Шигпо, Ньедовой и другими.

В разделе необычных учений мы находим учение Тантры и краткое руководство по ее

практике «Посвящение и Путь» (dBang-lam), а также комментарий к нему — «Три

сокровищницы Тайного» (gSang-mdzod-gsum); в этот же раздел входят восемь малых книг

(Be'u-bum).

«Три сокровищницы Тайного» — это «Тайная Сокровищница Учителя» (bLa-ma gSang-

mdzod), «Тайная Сокровищница идама» (Yi-dam gSang-mdzod) и «Тайная сокровищница

дакини» (mKha'-gro gSang-mdzod).

Пять циклов Пути (Lam-skor-lnga) содержат: 1) «Цикл Пути Четырех Врат упаямарги

Вирупы» (Bi-ru-pa'i thabs-lam sgo-bzhi'i lam-skor); 2) «Цикл Пути Четырех Сфер упаямарги

Сарахи» (Sa-ra-ha'i thabs-lam yul-bzhi'i lam-skor); 3)«Цикл Восьмеричного Пути Сэрлинпы»

(gSer-gling-pa'i lam-skor brgyad-pa); 4)«Цикл Восьмеричного Пути Арьядэвы» (A-rya-de-ba'i

lam-skor brgyad-pa); 5)«Цикл Пути Четырех йога-арудха Наропы» (Na-го-ра'і zung-'jug bzhi'i

lam-skor).

Восемь малых книг — это: «Посвящение в Сокровенное» (Zab-mo'i dbang-gi Be'u-bum),

«Основа прямого введения в природу Ума» (Ngo-sprod rtsa-ba'i Be'u-bum), «Комментарий на

устную традицию» (sNyan-brgyud khrid-kyi Be'u-bum), «Основные моменты Четырех Врат»

(sGo-bzhi gnad-kyi Be'u-bum), «Книга всевозможных чудес» (sNa-tshogs rdzu-'phrul-gyi Be'u-

bum), «Книга сокровенных мантр» (Zab-mo sngags-kyi Be'u-bum), «Книга дакинь,

защищающих Учение» (ЬКа'-srungs mkha-'gro'i Be'u-bum, и «Книга трех царских

наставлений» (Man-ngag rgyal cha-gsum-gyi Be'u-bum).

Таковы необычные учения, содержащие подробные указания (bKa'-rgya-can).