Светловолосый принц был хмур и молчалив. Софи поглядывала на него с недоумением: неужели до сих пор злится на нее? За что?

Присмотри за ней, - вдруг буркнул гном, передавая девушку младшему брату.

Кили удивленно посмотрел ему вослед.

Старший наследник Дурина направился к дяде. Разговор с Торином, поначалу довольно спокойный, постепенно менялся. Определенно, и Фили, и его дядя все больше горячились.

Они что, вздумали поссориться? – пробормотал Кили. – С чего бы это?

По-моему, Фили не нравится, что я пытаюсь возвысить вашего короля, - робко отозвалась Софи.

Куда возвысить? – не понял парень.

Принцесса принялась объяснять.

Э… м… Слушай, расскажи Балину подробнее, ладно? – Кили после пяти минут разглагольствований девушки поспешил сдать ее на руки мудрому гному. – Так… э… надежней будет. Может, он тебе посоветует что…

А… Хорошо, - пролепетала Софи, не очень понимая, почему ее не захотели слушать.

К вечеру отряд расположился на довольно широкой площадке.

Принцесса собиралась было продолжить проповедь, но, оглядев присутствующих, прикусила язычок.

Фили держался подальше от Торина, кажется, разговор у них вышел не из приятных. О чем бы они ни говорили, каждый остался при своем мнении.

Но хуже было то, что и Фили, и Торин очевидно были недовольны поведением друг друга. В отряде это чувствовали все и предпочитали помалкивать.

Вы поссорились? – Софи устроилась спать рядом с Фили, потеребила его за рукав. – Это из-за меня?

То, что парень из-за нее поссорился с королем, было приятно. Очень. Так приятно, что девушка с трудом сдерживала улыбку.

Мы… немного не сошлись во мнении, - отозвался Фили хмуро.

А!

Софи наморщила носик, старательно изображая из себя взрослую рассудительную даму. Что та должна сказать на ее месте?

Фили, ты знаешь, - серьезно проговорила девушка, - мне, конечно же, приятно, что ты столь ревниво относишься к моему вниманию…

Чего?! – гном удивленно приподнялся на ложе.

Да! – все также серьезно кивнула Софи. – Но все же я считаю, что сейчас не время для поединка.

К-какого п-поединка? – от неожиданности Фили даже начал немного заикаться.

Вашего с Торином. За честь называть меня своей дамой сердца, - отозвалась девушка. – Так вот, я думаю, что лучше всего будет устроить это после того, как вы доберетесь до этой самой горы. Тогда можно будет устроить турнир…

Фили некоторое время ошарашено слушал ее, потом вздохнул.

Какой же ты еще ребенок.

Я?! – Софи прервалась на полуслове. – Почему?!

Спокойной ночи, Софи, - гном кивнул и улегся, кутаясь в плащ.

Девушка, нахохлившись от обиды, сидела, теребя нижнюю губу. Ну что она опять такого сказала?! В чем он увидел ребячество?!

Заметив, что Торин не спит, устроившись у небольшого костерка почти рядом с обрывом, Софи тихо поднялась, направляясь к нему.

Завтра опять вставать рано, - заметил король, когда девушка приблизилась. – Ты бы ложилась спать, ты еще слаба после болезни.

Вы с Фили повздорили из-за меня? – Софи, не слушая, присела рядом.

А ты и рада этому? – Дубощит глянул на нее исподлобья.

Не очень, - призналась девушка. – Мне не хочется, чтобы вы дрались сейчас. Я сказала об этом Фили…

А он?

Он сказал, что я – ребенок, - вздохнула принцесса.

Торин не удержался от иронично-ласковой улыбки, представив, как Фили, которого он сам в недавнем разговоре называл мальчишкой, говорил девушке, что та ведет себя, словно ребенок.

Ты и есть ребенок. Сколько тебе, дитя?

Девушка назвала, гордо поднимая голову.

– Как видите, ваше величество, я уже взрослая.

К ее удивлению, Торин вновь улыбнулся в ответ.

Взрослая? Удивительные взгляды на возраст в вашем мире…

Девушка непонимающе молчала. Опять она сказала какую-то глупость, но какую? Что смешного в ее словах нашел теперь Дубощит?

Я слышал, что у людей дети взрослеют раньше, - наконец пояснил Торин. – Но все же не настолько.

Софи испуганно взглянула на него, еще не веря в то, что слышит.