Шрифт:
Фаўст
Калі, як ты, — анёл!Маргарыта
Я гадавала Дзіця без мамы і без брата. А тут якраз памёр мой тата, А маму немач прыкавала — Не дай бог іншым — да пасцелі. Як той казаў, паўнютка хата Турбот з нядзелі да нядзелі; І давялося мне адной Карміць малое малаком з вадой — Так я сястры сваёй за маму стала, Так у мяне дачушка падрастала.Фаўст
Якое чыстае ты шчасце адчувала!Маргарыта
Ах, не зусім! Пастаўлю я паблізку На ноч дзіцячую калыску: Паварухнецца, я ўстаю, Кладу дзіця ў пасцель сваю, Кармлю і ціха калышу Або ад вечара да ранку, Калі не спіць яно, нашу, І ўсё спяваю калыханку, І кожны рух бяру на вочы. А раніцою — зноў за ночвы, Пасля на рынак і да печы — Дзень цэлы не разгорбіш плечы. Нялёгкая, мой пане, гэта справа — Затое спіш усмак, усмак і страва.Праходзяць.
Марта
Халасцяка старога выправіць магіла — Жаночая яго не возьме сіла.Мефістофель
Ну, каб такая вось, як вы, Ды, закасаўшы рукавы, Мяне да сэрца прыгарнула, Ураз бы смак жыцця вярнула.Марта
Ці ёсць у вас хто на прыкмеце? Прытулак маеце на свеце?Мефістофель
Як той казаў, агмень ды жонка верна Нам даражэй смарагда й перла.Марта
Ды не — я пра каханку, даму сэрца.Мефістофель
О, сэрца ўсюды прадаецца.Марта
А, божа, я ў тым сэнсе, што жанчыны…Мефістофель
На жарты з дамаю свае прычыны.Марта
Не, вамі я не зразумета!Мефістофель
Вы проста ягадка, а не кабета!Праходзяць.
Фаўст
А ці мяне адразу ты пазнала, Калі ўвайшоў я сёння ў сад?Маргарыта
Я так збянтэжана стаяла І апусціла вочы.Фаўст
Я сабе дазволіў шмат Тады, сустрэўшыся каля сабора. Прашу мне вольнасць дараваць.Маргарыта
Узрушанасць сваю няскора Змагла я ў сэрцы ўтаймаваць. Не чула я яшчэ дакораў, Што я лядашчая, благая. Ах, думала, няўжо твой нораў Такі, што ўжо няма і спасу, Ці не падумаў ён, што я такая… Што можна ўзяць мяне адразу? Прызнаюся: чаму, не знаю, Прыхільнасць я да вас у сэрцы маю. Але сябе тым часам дакарала, Што крыху вас пашкадавала.Фаўст
Каханая!Маргарыта
Хвіліначку!(Зрывае рамонак, ірве пялёсткі.)
Фаўст
Не рвіце.Маргарыта
Гульня!Фаўст
Ды ну?Маргарыта
Прашу, з мяне не кпіце!(Абрывае пялёсткі і шэпча.)
Фаўст
Што шэпчаш ты?Маргарыта (напаўголаса)
Кахае — не!Фаўст
Анёлак мой!Маргарыта (шэпча)